One nit: the message view seems to auto-hyphenate long words on line-breaks to pack in more text, but one of the things that's struck me about Epstein is how utterly incompetent he was with punctuation. Those correctly-inserted hyphens distract from that impression.
Neat data visualization solution!