I miss the times when I grew up, where such kind of news would inevitably lead to speculations and very detailed artistic impressions of what a human colony in Mercury's terminator zone would look like.
One of my favourite (dutch) children’s books is “400 degrees in the shade” which explores exactly that. A human colony sticking to the terminator. (It’s quite dystopian though)
https://www.goodreads.com/en/book/show/7697564-400-graden-in...
1 - https://en.wikipedia.org/wiki/Absolution_Gap
Try asking an aerospace engineer about the delta-v requirements for that. Mercury has no atmosphere - so you can't aerobrake, as we do on Mars.