MoE-Hub Taming Software Complexity for Seamless MoE Overlap on Multi-GPU Systems