Probably everything is on such an old stack due to the regulatory pipeline of getting the software approved. I suspect that if this stack is as major a change as the authors suggest, that it will be at least five years before it could be used given the impact of getting something wrong - https://en.wikipedia.org/wiki/Therac-25
Seems to me we can continue to use the known-reliable tech stack, but put a nicer UI on it for explaining the treatment planning process, for simulations, etc.
Now, explain why you'd need GPU-accelerated dose calculation.
Now, explain why you'd need GPU-accelerated dose calculation.